莎士比亚 考利欧雷诺斯 中英对照本 港台原版 莎士比亚 远东图书 rb kindle 网盘 umd 极速 下载 pdf mobi

暂无相关简介，正在全力查找中！

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：莎士比亚 考利欧雷诺斯 中英对照本 港台原版 莎士比亚 远东图书在线阅读

在线听书地址：莎士比亚 考利欧雷诺斯 中英对照本 港台原版 莎士比亚 远东图书在线收听

在线购买地址：莎士比亚 考利欧雷诺斯 中英对照本 港台原版 莎士比亚 远东图书在线购买

噢，好心的夫人，不要逼我吐出象牙，

我只有一张狗嘴巴。

O gentle lady，do not put me to't，

For I am nothing if not critical.

恶魔往往用神圣的外表，引诱世人干罪恶的罪行，正像我现在所用的手段一样；

贫穷而知足，可以赛过富有；有钱的人要是时时刻刻都在担心他会有一天变成穷人，那么即使他有无限的资财，实际上也像冬天一样贫困。

像空气一样轻的小事，对于一个嫉妒的人，也会变成天书一样坚强的确证；也许这样就可以引起一场是非。

被盗的人要是不知道偷儿盗去了他什么东西，他就是等于没有被盗一样。

Virtue! a fig! 'tis in ourselves that we are thus or thus. Our bodies are our gardens, to the which our wills are gardeners: so that if we will plant nettles, or sow lettuce, set hyssop and weed up time, supply it with one gender of herbs, or distract it with many, either to have it sterile with idleness, or manured with industry, why, the power and corrigible authority of this lies in our wills. If the balance of our lives had not one scale of reason to poise another of sensuality, the blood and baseness of our natures would conduct us to most preposterous conclusions: but we have reason to cool our raging motions, our carnal stings, our unbitted lusts, whereof I take this that you call love to be a sect or scion.

力量！废话！我们变成这样那样，全在于我们自己。我们的身体就像一座园圃，我们的意志是这园圃里的园丁；不论我们插荨麻、种莴苣、栽下牛膝草、拔起百里香，或者...

Some wine, ho!

Sings

And let me the canakin clink, clink;

And let me the canakin clink

A soldier's a man;

A life's but a span;

Why, then, let a soldier drink.

Some wine, boys!

O sweet England!

King Stephen was a worthy peer,

His breeches cost him but a crown;

He held them sixpence all too dear,

With that he call'd the tailor lown.

He was a wight of high renown,

And thou art but of low degree:

'Tis pride that pulls the country down;

Then take thine auld cloak about thee.

Some wine, ho!

暂无其它内容！